cover

ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายอันน่าสลดขึ้นกับประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 9 เดือนกันยายน เป็นต้นมา ประชาชนชาวอเมริกันมากกว่าหลาย ๆ คน และนักการเมืองเริ่มเชื่อว่า เราควรปิดประตูประเทศสหรัฐอเมริกาในการรับผู้อพยพทั้งหมดทั้งผู้ต้องการตั้งถิ่นฐานและไม่ต้องการตั้งถิ่นฐาน พวกเขามีความเชื่อว่าการทำเช่นนั้นทำให้การเข้าประเทศสหรัฐอเมริกายากขึ้นเท่าใด ยิ่งจะทำให้ประเทศสหรัฐอเมริกาปลอดภัยมาขึ้นเท่านั้น

ประชาชนเหล่านี้มีศีลธรรม ใช้สติปัญญา และยึดหลักประวัติศาสตร์ในทางที่ผิด ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า ความปลอดภัยที่แท้จริงสำหรับอเมริกามาจากสังคมที่มีอิสรภาพ สังคมที่เปิดกว้างเท่านั้น สังคมที่มีการปกครองภายใต้ความยุติธรรมทางกฎหมาย และการกระจายความร่ำรวยทั้งทางประวัติศาสตร์และผู้คน บุคคลซึ่งต้องการปิดประตูประเทศสหรัฐอเมริกามีความกลัวเกิดขึ้นแทนความหวัง ตื่นตระหนกแทนการมีเหตุมีผล น่าเศร้าใจที่พวกเขาลืมไปว่าชาวอเมริกันคือใครและคืออะไร การผสมผสานของผุ้คนจากทั่วโลกมารวมกันเป็นหนึ่งชนชาติอีสระ และหนึ่งคนที่มีอิสรภาพ เป็นการทดลองที่มีอยู่เพียงหนึ่งเดียวในโลกประวัติศาสตร์ของมนุษย์

โชคร้ายที่ความกลัวและความวิตกกังวลเหล่านี้ ได้โน้มไปสู่ความสงสัยและความลังเลใจของตัวแทนหน่วยงานรัฐบาลหลายแห่ง บ่อยครั้งทำให้พวกเขากระทำสิ่งที่ไม่น่าชื่นชม แม้แต่กับกรณีที่ดีที่สมควรอย่างยิ่งที่สุด เพราะความกลัวที่จะทำผิดพลาก ซึ่งกลายเป็นเครื่องขัดขวางที่จะพิสูจนได้ในเวลาต่อมา

เราเชื่อว่า คนเหล่านั้นจะปิดประตูอเมริกาและปฏิเสธการรับมรดกของอเมริกา “หม้อแห่งการหลอมละลาย” (melting pot) ได้ไปผิดทางอย่างน่าเศร้าใจ เราสัญญาว่า เราจะต่อสู้ต่อไปกับทุก ๆ ความคิด ตามอำนาจและความรู้ของเราที่จะคงคอยเปิดประตูของอเมริกาไว้ เพื่อลูกค้าของเราที่สมควรจะได้รับทั้งในฐานะผู้ต้องการตั้งถิ่นฐานและผู้ไม่ต้องการตั้งถิ่นฐาน